Markus 12:26

12:26 Now as for the dead being raised, ¹  have you not read in the book of Moses, in the passage about the bush, ²  how God said to him, ‘I am the God of Abraham, the ³  God of Isaac, and the God of Jacob’? ⁴ 

Markus 14:43

Betrayal and Arrest

14:43 Right away, while Jesus ⁵  was still speaking, Judas, one of the twelve, arrived. ⁶  With him came a crowd armed with swords and clubs, sent by the chief priests and experts in the law ⁷  and elders.

[12:26]  ¹ tn Grk “Now as for the dead that they are raised.”

[12:26]  ² sn See Exod 3:6. Jesus used a common form of rabbinic citation here to refer to the passage in question.

[12:26]  ³ tn Grk “and the,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.

[12:26]  ⁴ sn A quotation from Exod 3:6.

[14:43]  ⁵ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[14:43]  ⁶ tn Or “approached.” This is a different verb than the one translated “arrived” in Matt 26:47 and below in v. 45, although in this context the meanings probably overlap.

[14:43]  ⁷ tn Or “from the chief priests, scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 1:22.